Banktivity provides many powerful features for any Mac user wanting to get a handle on their finances. Here are my top favorites.